Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

quella ragazza è un mito!

Толкование Перевод

1 mito

m.
1) (anche fig.) миф, легенда (f.)

il mito di Orfeo — миф об Орфее

il mito di Ulisse nella Divina Commedia — миф об Одиссее в Божественной комедии Данте

i miti classici — античные мифы

il mito del superuomo — миф сверх-человека

di Marylin Monroe è stato fatto un mito — из Мэрилин Монро сделали героиню

madre Teresa è diventata un mito — мать Тереза стала живой легендой

il mito di lady Diana è tramontato rapidamente — ажиотаж вокруг леди Дианы быстро пошёл на убыль

2) (utopia) миф, утопия (f.), идеализация (f.); (sogno) несбыточная мечта

credono nel mito del progresso — они уповают (возлагают все свои надежды) на прогресс

la pace nel mondo è un mito — мир во всем мире это утопия

sfatare un mito — развенчать миф (легенду)

il mito del comunismo non è stato ancora sfatato del tutto — коммунистическая утопия развенчана, но не до конца

3) (gerg.) блеск

che mito le tue scarpe nuove! — туфли - блеск!

quella ragazza è un mito! — девушка - закачаешься!

Il nuovo dizionario italiano-russo > mito

См. также в других словарях:

favola — 1fà·vo·la s.f. AD 1a. breve racconto fantastico con intento morale i cui protagonisti sono per lo più animali, piante, esseri inanimati: le favole di Esopo, di Fedro; la favola della volpe e l uva 1b. estens., fiaba: regalare un libro di favole… … Dizionario italiano

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное